Nieuws

Je boek is genomineerd voor een Nederlandse YA-prijs. Wat betekent die nominatie voor je?
´Heel veel. Het zou altijd veel betekend hebben, maar voor mij nu helemaal, omdat ik de afgelopen zes maanden gesukkeld heb met mijn gezondheid (niets al te ernstigs) en zo´n nominatie geeft je ´a real boost´. Dat je boek in een andere taal en land is gepubliceerd, is al bijzonder, en dan blijkt iemand het daar ook nog mooi te vinden! Ik was alleen toen ik het hoorde en draaide net Bruce Springsteens Born To Run behoorlijk hard. Precies het juiste om te doen.´

Waarom schrijf je?
´Ik heb altijd liedjes geschreven. Vanaf dat ik enkele akkoorden op de gitaar kon spelen, wilde ik mijn eigen liedjes schrijven in plaats van andersmans nummers te spelen (de arrogantie!). Dat heb ik jaren gedaan en toen op een dag, ik weet nog steeds niet waarom, zette ik de computer aan en begon Luke en Jon te schrijven. Ik heb geen idee waar dat vandaan kwam, maar het voelde meteen alsof ik eindelijk deed wat ik al jaren had moeten doen. Sindsdien heb ik geen liedje meer geschreven. O ja, en ijdelheid is vast ook een reden waarom ik schrijf.´

Welk boek heb je zelf als laatste gelezen en wat vond je ervan?
´A Confederacy Of Dunces van John Kennedy Toole. Prachtig vanaf de eerste bladzijde. Heb op elke bladzijde gelachen. Daarna voelde ik me ontevreden over mijn eigen werk. Dat is je probleem als schrijver: als je een fantastisch boek leest, geniet je ervan, maar het wekt ook enige jaloezie op.´

Waar werk je op dit moment aan?
´Ik ben net klaar met de tweede versie van mijn tweede boek. Zit nu in de zenuwen wat ze ervan vinden. Ik zit zelf nu in het stadium dat ik er al zo lang aan gewerkt heb dat ik zelf niet meer weet of het verhaal goed is of niet. Het enige dat ik weet is dat het behoorlijk duister is.´

Wie gaat de prijs volgens jou winnen?
´Dat is een oneerlijke vraag. Ik vind het fantastisch dat ik met mijn eerste boek op de shortlist gekomen ben, samen met twee hogelijk gerespecteerde en gevestigde schrijvers. Om nog meer te willen zou too much zijn. Ik wens iedereen geluk.´

Kijk hier voor meer informatie over Robert Williams.
Kijk ook wat Robert antwoordt op de vraag van Rhea van der Dong uit ons Jongerenpanel.
En lees wat Auke Leistra vertelt over het vertalen van Luke en Jon.

Morgen komen hier de volgende kanshebbers in de categorie Vertaald werk aan het woord: Christian Frascella en zijn vertaler Henrieke Herber.